Braillard2 quitte le barnehage norvégien (jardin d’enfants) pour entrer à l'école maternelle française. C'est peut être un détail pour vous mais pour moi ça veut dire beaucoup. C'est une page qui se referme, après deux ans de découvertes, d'étonnements en tous genres et de certains agacements aussi.
Quitter le barnehage, donc le système norvégien, pour l'école française, c'est sortir d'un joyeux bordel étranger à nos principes un peu rigides. C'est un peu comme se caser pour un célibataire, après des années de papillonnages à droite à gauche, ou entrer dans la vie active après une vie étudiante à la cool... voyez le truc.
Le barnehage c'est donc un univers à lui tout seul.
C'est déjà une gestion matérielle énorme pour les parents en termes de fringues : imaginez des dizaines de casiers regorgeant d'habits de pluie, de combinaisons de ski, de polaires, de vêtements de rechange, de bottes de pluie, de baskets, de gants, de tours de cou. Maintenant imaginez la probabilité pour que ses fringues se retrouvent, pour une raison inconnue, ailleurs que dans le casier de leur propriétaire... Oui, un beau bordel, c'est ce que j'ai imaginé et vécu aussi.
Le barnehage c'est :
Retrouver des vêtements qu'on ne savait même pas perdus... Etre content.
Retrouver des vêtements qu'on ne cherchait plus... Etre content.
Ne jamais retrouver des vêtements qu'on pensait retrouver c'est-comme-ça-au-barnehage-on-finit-toujours-par-les-retrouver-même-des semaines-après... Ah ben non.
Au bout de 2 ans de matpakke (lunchbox pour les lecteurs qui débarquent), j'avoue que je n'ai toujours pas compris comment les repas fonctionnaient.
J'ai renoncé car c'est comme la tauromachie ou le catch, quand vous n'êtes pas tombé dedans tout petit, c'est peine perdue, vous captez rien.
Il fallait fournir un repas, sachant que le barnehage fournissait l'autre repas salé froid, sauf 2 jours par semaine où le barnehage donnait un repas chaud aux braillards. Mais quelquefois les jours changeaient, donc comme j'amenais un repas chaud, Braillard2 se retrouvait à manger 2 repas chauds dans la journée, genre poisson-riz fourni par moi et fiskekake (poisson aussi)-pâtes fournis par le barnehage. Z'avez rien compris ? C'est normal. Ajoutez à cela que le barnehage c'est no sugar, donc pas de goûter à la française, rien, pas le moindre petit gâteau... Par contre les braillards mangeaient du salami !! Space non ?
J'ai persisté durant ces 2 années à apporter un thermos chaud avec de la bonne bouffe à la française alors que tous me disaient de faire des tartines à la norvégienne à Braillard2, celui réclamant à ses moniteurs du brød (pain), du brød et encore du brød. Pas la peine de se casser le c..., voilà le message à peine voilé qui nous était envoyé.
Quel plaisir de retrouver du pain, un morceau de salami, une cuillère inconnus dans la matpakke de votre braillard, le soir venu en rentrant à la maison. Et de se dire avec émotion que quelque part dans la matpakke défraîchie d'un enfant se trouvent aussi, peut être, quelques grains de raisins écrasés ou un morceau de poisson ramolli, en provenance de VOTRE matpakke. Le barnehage, c'est aussi le partage.
En Norvège, j'ai fini par trouver normal de ne pas être prévenue à l'avance que Braillard2 était de sortie (=gå på tur, aller faire une promenade).
J'ai vu en juillet dernier un groupe d'enfants jouant sous la pluie. Jusque là, rien d'anormal en Norvège.. Sauf que la simple pluie s'est transformée en déluge, un rideau d'eau impressionnant qui n’était pas sans rappeler les prémices de Vaison-la-Romaine en 92. La responsable du groupe s'est dit que quand même il fallait rentrer les gosses. Seule une petite Braillarde est restée sous la pluie, à patauger. La monitrice lui a indiqué d'un geste (à ce niveau de déluge, on n'entendait plus rien) l'endroit où les autres s'étaient réfugiés, au cas où la petite rebelle changerait d'avis. Elle l'a simplement incitée à se mettre à l'abri... La petite a ainsi continué à jouer sous une pluie d'enfer qui aurait immédiatement déclenché une alerte météo orange en France.
Ce tableau résume bien l'état d'esprit des barnehage norvégiens où l'on pense que l'enfant sait ce qui est bon pour lui.
Les règles sont assouplies pour que l’intérêt de l'enfant soit respecté d'abord et avant tout. Mouais, dans certains cas, du bla bla pour cacher le bordel ambiant !!
Dans les faits : j'ai retrouvé une fois Braillard2 dehors en body, pieds nus dans ses bottes de pluie, sans que personne ne trouve ça anormal. J'ai moi même renoncé à demander comment il avait pu en arriver là..
J'ai vu des Braillards à poil, qui venaient de jouer dans la salle d'eau (vannrom) et qui n'étaient pas pressés de se rhabiller. De toutes façons, les fringues avaient disparu.
Braillard2 quitte le barnehage pour l'école maternelle française et je suis un peu comme la trentenaire qui quitte son studio de célib' pour s'installer avec son copain et faire des projets, ou l'ex-étudiante qui a dégoté son premier job et sait qu'elle va rejoindre le monde sérieux des gens sérieux. Un peu nostalgique du passé mais contente de rentrer dans le moule finalement...
Ha det bra !
Le barnehage c'est donc un univers à lui tout seul.
C'est déjà une gestion matérielle énorme pour les parents en termes de fringues : imaginez des dizaines de casiers regorgeant d'habits de pluie, de combinaisons de ski, de polaires, de vêtements de rechange, de bottes de pluie, de baskets, de gants, de tours de cou. Maintenant imaginez la probabilité pour que ses fringues se retrouvent, pour une raison inconnue, ailleurs que dans le casier de leur propriétaire... Oui, un beau bordel, c'est ce que j'ai imaginé et vécu aussi.
Le barnehage c'est :
Retrouver des vêtements qu'on ne savait même pas perdus... Etre content.
Retrouver des vêtements qu'on ne cherchait plus... Etre content.
Ne jamais retrouver des vêtements qu'on pensait retrouver c'est-comme-ça-au-barnehage-on-finit-toujours-par-les-retrouver-même-des semaines-après... Ah ben non.
Au bout de 2 ans de matpakke (lunchbox pour les lecteurs qui débarquent), j'avoue que je n'ai toujours pas compris comment les repas fonctionnaient.
J'ai renoncé car c'est comme la tauromachie ou le catch, quand vous n'êtes pas tombé dedans tout petit, c'est peine perdue, vous captez rien.
Il fallait fournir un repas, sachant que le barnehage fournissait l'autre repas salé froid, sauf 2 jours par semaine où le barnehage donnait un repas chaud aux braillards. Mais quelquefois les jours changeaient, donc comme j'amenais un repas chaud, Braillard2 se retrouvait à manger 2 repas chauds dans la journée, genre poisson-riz fourni par moi et fiskekake (poisson aussi)-pâtes fournis par le barnehage. Z'avez rien compris ? C'est normal. Ajoutez à cela que le barnehage c'est no sugar, donc pas de goûter à la française, rien, pas le moindre petit gâteau... Par contre les braillards mangeaient du salami !! Space non ?
J'ai persisté durant ces 2 années à apporter un thermos chaud avec de la bonne bouffe à la française alors que tous me disaient de faire des tartines à la norvégienne à Braillard2, celui réclamant à ses moniteurs du brød (pain), du brød et encore du brød. Pas la peine de se casser le c..., voilà le message à peine voilé qui nous était envoyé.
Quel plaisir de retrouver du pain, un morceau de salami, une cuillère inconnus dans la matpakke de votre braillard, le soir venu en rentrant à la maison. Et de se dire avec émotion que quelque part dans la matpakke défraîchie d'un enfant se trouvent aussi, peut être, quelques grains de raisins écrasés ou un morceau de poisson ramolli, en provenance de VOTRE matpakke. Le barnehage, c'est aussi le partage.
Mais le barnehage, c'est aussi toute une philosophie de vie.
C'est emmener des enfants de 2-3 ans en bus public à Bygdoy, la presqu’île d'Oslo pour manger une matpakke dans la forêt et se balader... En France imaginez la sortie à la crèche !! Enfin non, n'imaginez pas, c'est pas imaginable. Des semaines de préparation, des réunions, des autorisations en 8 exemplaires signées par le préfet, des vivres, des larmes et de la sueur pour arriver au même résultat. En France, je me souviens pour Braillard1 d'une sortie au manège à 200 mètres de la crèche..En Norvège, j'ai fini par trouver normal de ne pas être prévenue à l'avance que Braillard2 était de sortie (=gå på tur, aller faire une promenade).
J'ai vu en juillet dernier un groupe d'enfants jouant sous la pluie. Jusque là, rien d'anormal en Norvège.. Sauf que la simple pluie s'est transformée en déluge, un rideau d'eau impressionnant qui n’était pas sans rappeler les prémices de Vaison-la-Romaine en 92. La responsable du groupe s'est dit que quand même il fallait rentrer les gosses. Seule une petite Braillarde est restée sous la pluie, à patauger. La monitrice lui a indiqué d'un geste (à ce niveau de déluge, on n'entendait plus rien) l'endroit où les autres s'étaient réfugiés, au cas où la petite rebelle changerait d'avis. Elle l'a simplement incitée à se mettre à l'abri... La petite a ainsi continué à jouer sous une pluie d'enfer qui aurait immédiatement déclenché une alerte météo orange en France.
Ce tableau résume bien l'état d'esprit des barnehage norvégiens où l'on pense que l'enfant sait ce qui est bon pour lui.
Les règles sont assouplies pour que l’intérêt de l'enfant soit respecté d'abord et avant tout. Mouais, dans certains cas, du bla bla pour cacher le bordel ambiant !!
Dans les faits : j'ai retrouvé une fois Braillard2 dehors en body, pieds nus dans ses bottes de pluie, sans que personne ne trouve ça anormal. J'ai moi même renoncé à demander comment il avait pu en arriver là..
J'ai vu des Braillards à poil, qui venaient de jouer dans la salle d'eau (vannrom) et qui n'étaient pas pressés de se rhabiller. De toutes façons, les fringues avaient disparu.
Braillard2 quitte le barnehage pour l'école maternelle française et je suis un peu comme la trentenaire qui quitte son studio de célib' pour s'installer avec son copain et faire des projets, ou l'ex-étudiante qui a dégoté son premier job et sait qu'elle va rejoindre le monde sérieux des gens sérieux. Un peu nostalgique du passé mais contente de rentrer dans le moule finalement...
Ha det bra !
