Brèves de comptoir (norvégien)

La semaine dernière, je vais chercher Braillard1 au barnehage, comme tous les jours.

Il fait nuit et plutôt frisquet. Braillard1 joue dehors dans le sable. La routine, quoi.. Son pull n'est pas bien boutonné en haut, alors je me précipite pour lui fermer.

Puis je demande à son référent (en anglais, oui parfaitement Madame !!) :

- Hei, tout va bien aujourd'hui ?  

- Oui, on est dehors depuis midi...

- Hein, kesqu'il dit ?? [Note de l'auteur : Il est 16h15].

Ah, oui quand même..

-Et, euh, quand les températures seront négatives, est ce que les Braillards sortiront ?

-Alors, jusqu'à -10°, -15°, on les sort mais pas trop longtemps... 1h quoi, pas plus.

Ah, ben me voilà rassurée.

                                                                                        *           
                                                             

Une jeune Rom se tient tous les jours devant l'épicerie, à côté de chez nous. Elle reste longtemps avec ses journaux à la main. Elle me sourit, je lui souris.

Régulièrement, je la vois qui prend sa "pause" : elle va s'asseoir sur un banc, près d'une fontaine, fume sa clope et sort.... son iPhone ! Histoire de passer ses coups de fils ou jouer.

Le fameux niveau de vie norvégien...

                                                                                         *

Je galère pour monter ma poussette dans le tram. De l'intérieur, un type sympa m'aide à la hisser. Puis quand je suis bien installée avec les Braillards, que j'ai repris mon souffle et vérifié que je n'ai rien perdu pendant la bataille, il contrôle mon billet. Ouais, c'est un contrôleur !! 

Mais pas le contrôleur à la française, que l'on voit à 100km et qui se déplace en bande avec des bergers allemands.. 

Non, un mec en civil avec un petit badge sur la poitrine, qu'on remarque à peine. Une fois qu'il a vérifié que je ne truandais pas, il m'aide à nouveau à descendre ma poussette.

Sans transition, et pour finir, alors qu'Oslo est enfouie sous la neige..... :

Convoi de Braillards dans Oslo.. J'adore la carriole !!

"Slottsparken" ou parc du Palais Royal.. Remarquez les Braillards faisant de la luge tout derrière (oui, suivez la flèche)

Il neige non-stop depuis 3 jours, on est en plein dans la "brochure Norvège" qu'on nous avait vendue au départ. Oslo nous en met plein la vue, comme pour nous dire "vous l'avez voulue la neige, vous allez en bouffer !". 


Ha det bra !

Godt Nyttår

A l'heure où les aiguilles du sapin se dessèchent et où les jours de ce dernier sont comptés, il est temps de faire un bilan de ces fêtes 2013.

Alors, faisons péter les chiffres :

Sur 6 jours, avec 7 adultes (belle famille, ma mère, mon husband et moi même), 2 ados et 3 braillards à la maison, ici à Oslo. Tout ce petit monde ou presque dormant à l'hôtel pour éviter de se foutre sur la gueule dès le 1er soir pour plus d'harmonie dans un monde meilleur.

11 : nombre de lave vaisselle lancés.

16 : nombre de fois où quelqu’un a dit à table "Aaahh, j'en peux plus, j'ai trop bouffé".

16 : nombre de fois où ces mêmes personnes ont dit "Je mange pas ce soir".

16 : nombre de fois où ces mêmes personnes se sont remises à table le soir.

768 : nombre de fois où quelqu'un a dit "On est combien déjà ??!!" en voulant mettre le couvert. 7 ADULTES, 2 ADOS ET 3 BRAILLARDS !!!! Quand même pas dur à se rappeler, merde.

19 : nombre de fois où j'ai dit "Il est trop petit ce put.. de frigo !!!" en tentant de tasser la dinde avec les fromages, eux mêmes coincés sur la charlotte aux fruits (oui, pas de bûche, on est en Norvège).

10 : nombre de fois où j'ai dit "C'est une spécialité norvégienne !" en tentant de faire goûter à ma mère et à ma belle famille, "julebrus", "gløgg", "julemarsipan", et autre "rødkål".... (allez je suis sympa : respectivement, soda de Noël,  boisson type vin chaud, pâte d'amande de Noël, chou rouge...)

9 : nombre de fois où on m'a répondu "Hum, pas mauvais ton truc" en pensant "C'est quoi cette merde ??!!".

1 : nombre de fois où on m'a répondu "Hum, vraiment très bon ton truc" en pensant "Hum, vraiment très bon son truc". Le grand gagnant est le "rødkål", il s'agit donc du chou rouge que l'on a mangé chaud en accompagnement de la dinde et c'était pas gagné d'avance.

1  : nombre de grosse engueulade avec mon husband. Non je n'en dirai pas plus.

14 : nombre de bouteilles que ma belle famille et ma mère ont rapporté de France. Cool ! En Norvège, le vin comme l’alcool sont vendus uniquement dans les "Vinmonopolet" et sont super cher.

23 : nombre de fois où on (enfin surtout moi) a dit que Noël, c'est pour gâter les Braillards et pas les adultes.

1 000 000 : nombre de cadeaux sous le sapin.

1000 : nombre de mercis que j'adresse officiellement à mon husband pour son efficacité et son sens de l'organisation, et sans qui Noël aurait été un énormissime bordel plus complexe à gérer.

Maintenant que Noël et le 31 décembre sont passés, il pleut sans discontinuer sur Oslo, comme pour planter un décor de fin. Circulez, y'a plus rien à voir !! Et ouais, bientôt, tout cela ne sera qu'un souvenir lointain. J'y repenserai lorsque je trouverai une épine de sapin sous un des tapis, en passant l'aspirateur...

Allez, n'oublions pas le principal, GODT NYTTÅR à tous !

Ha det bra !